Feature #771

In Context translation

Added by Magoni Bruno over 5 years ago. Updated about 5 years ago.

Status:NewStart date:
Priority:LowDue date:
Assignee:-% Done:

0%

Category:CORE
Target version:-
Sponsor: Ergonomic impact:
Functional impact:

Description

easySDI localization platform have got a nice feature which allow translating in context (inside the web application) most of locale resources.
This feature is very powerful as it helps translators to find the best translation texts regarding the interface context (for more details see https://crowdin.net/page/in-context-localization).

A new feature could be to add an easySDI plugin which allows administrator to turn on/off in context translation (crowdin javascript is activated/inactivated just like google analytics javascript plugin).

A dedicated JIPT language has to be defined; why not "English (upside down)" which is coded en-UD ?
Most important will be the way of loading en-UD resource files instead of those driven by Joomla configuration (how to load those en-UD specific ini files in each easySDI backoffice/frontoffice interfaces ?). Can this way be applied without needing translating core Joomla en-UD resource files http://docs.joomla.org/Loading_extra_language_files ?

History

#1 Updated by Magoni Bruno over 5 years ago

  • Description updated (diff)

#2 Updated by Magoni Bruno over 5 years ago

  • Category set to CORE
  • Status changed from New to Request For Comments
  • Assignee changed from Magoni Bruno to Technical Committee

#3 Updated by Magoni Bruno about 5 years ago

  • Priority changed from Normal to Low

#4 Updated by Magoni Bruno about 5 years ago

  • Status changed from Request For Comments to New
  • Assignee deleted (Technical Committee)

Technical Committee has decided to set such issue in low priority and won't treat it quickly, unless some Community users are bringing it to the front...

Also available in: Atom PDF