In Context translation
easySDI localization platform have got a nice feature which allow translating in context (inside the web application) most of locale resources.
This feature is very powerful as it helps translators to find the best translation texts regarding the interface context (for more details see https://crowdin.net/page/in-context-localization).
A dedicated JIPT language has to be defined; why not "English (upside down)" which is coded en-UD ?
Most important will be the way of loading en-UD resource files instead of those driven by Joomla configuration (how to load those en-UD specific ini files in each easySDI backoffice/frontoffice interfaces ?). Can this way be applied without needing translating core Joomla en-UD resource files http://docs.joomla.org/Loading_extra_language_files ?